Pages

Saturday, 18 June 2011

謝和弦+徐佳瑩Xie He Xian+Xu Jia YIng- Liu Shu Xia 柳樹下

那是一个 人见人爱的傍晚
na shi yi ge ren jian ren ai de bang wan
他们在仁爱公园旁的柳树下
ta men zai ren ai gong yuan pang de liu shu xia
男孩牵著女孩的手
nan hai qian a nuu hai de shou
制造了浪漫
zhi zao le lang man
那时候还不知道
na shi hou hai bu zhi dao
KTV有屋顶唱
KTV you wu ding chang

此时 男孩从口袋掏出了吉他
ci shi nan hai cong kou dai tao chu le ji ta
开始
kai shi
他对著女孩唱著
ta dui zhe nuu hai chang zhe
我要把你娶回家
wo yao ba ni qu hui jia
女孩低著头 害著羞 没有回答
nuu hai di zhe tou hai zhe xiu mei you hui da

她说她想要写在纸上
ta shuo ta xiang yao xie zai zhi shang
男孩下了决心 他去提了亲
nan hai xia le jue xin ta qu ti le qin
那年他二十一
na nian ta er shi yi
女孩的父亲 说玩音乐没出息
nuu hai de fu qin shuo wan yin yue mei chu xi
他组了两个乐队 每天赶场
ta zu le liang ge yue dui mei tian gan chang
凑聘金
cou pin jin
舞厅 演奏完了赶著去歌厅
wu ting yan zou wan le gan zhe qu ge ting
钢琴 也可以代班 也拉小提琴
gang qin ye ke yi dai ban ye la xiao ti qin

女孩的父亲终于感受到他的
nuu hai de fu qin zhong yu gan shou dao ta de
真心
zhen xin
于是他对著男孩说
yu shi ta dui zhe nan hai shuo
我把女儿交给你
wo ba nuu er jiao gei ni

男孩撑起家计 女孩冠了夫姓
nan hai cheng qi jia ji nuu hai guan le fu xing
家里所有鸡毛蒜皮的事情
jia li suo you ji mao suan pi de shi qing
女孩都一手打理
nuu hai dou yi shou da li
每天吃饭时间 她煮的菜 不会
mei tian chi fan shi jian ta zhu de cai bu hui
输给餐厅
shu gei can ting
有天 他们当了爸爸妈妈 接著
you tian ta men dang le ba ba ma ma jie zhe
又升格当了阿公阿嬷
you sheng ge dang le a gong a ma
再次回到公园里 她告诉孙子
zai ci hui dao gong yuan li ta gao su sun zi
这是他们当年一起写的柳树下
zhe shi ta men dang nian yi qi xie de liu shu xia

柳树下 有睡莲
liu shu xia you shui lian
莲叶上 雨珠成双
lian ye shang yu zhu cheng shuang
我要把那珠儿串
wo yao ba na zhu er chuan
代替我诉情话
dai ti wo su qing hua
送给你一串串
song gei ni yi chuan chuan
陪著你到白发
pei zhe ni dao bai fa

那是女孩写的词 男孩谱的曲
na shi nuu hai xie de ci nan hai pu de qu
那是他们相爱的纪念品
na shi ta men xiang ai de ji nian pin
放进时光里 任岁月流去
fang jin shi guang li ren sui yue liu qu
男孩说他依然记得歌词和旋律
nan hai shuo ta yi ran ji de ge ci he xuan luu

他说 女孩真的真的很伟大
ta shuo nuu hai zhen de zhen de hen wei da
她把大半辈子都奉献给这个家
ta ba da ban bei zi dou feng xian gei zhe ge jia
他说 我们都要乖乖听话
ta shuo wo men dou yao guai guai ting hua
要记得放假 常常回来看阿嬷
yao ji de fang jia chang chang hui lai kan a ma

是阿嬷教我闽南话 要怎么讲
shi a ma jiao wo min nan hua yao zen me jiang
是阿公教我站上舞台
shi a gong jiao wo zhan shang wu tai
怎么放
zen me fang

我都依然记得 从来都没有忘
wo dou yi ran ji de cong lai dou mei you wang
当我想家 我就踏上车子回
dang wo xiang jia wo jiu ta shang che zi hui
老家
lao jia
男孩 依旧是那么英俊潇洒
nan hai yi jiu shi na me ying jun xiao sa
女孩
nuu hai
依旧是那么和蔼慈祥
yi jiu shi na me he ai ci xiang
那天 在医院里的病床旁 我
na tian zai yi yuan li de bing chuang pang wo
听见
ting jian
我看见 男孩对著女孩唱
wo kan jian nan hai dui zhe nuu hai chang

柳树下 有睡莲
liu shu xia you shui lian
莲叶上 雨珠成双
lian ye shang yu zhu cheng shuang
我要把那珠儿串
wo yao ba na zhu er chuan
代替我诉情话
dai ti wo su qing hua
送给你一串串
song gei ni yi chuan chuan
陪著你到白发
pei zhe ni dao bai fa

送给你一串串
song gei ni yi chuan chuan
陪著你到白发
pei zhe ni dao bai fa
Posted byadminat6/18/2011 07:31:00 AM

0 comments:

Post a Comment