Pages

Tuesday, 6 September 2011

Oi Moot Yau Ga Yue - Janice Vidal (爱没有假如 - 卫兰)


沒有你 我每晚 一個人
Moot yau nei ngoh mooi maan yat goh yan
悠閒自在還是焦急去等
Yau haan ji joi waan si jiu gap hui dang
從來無人無物快樂 還是悼念更吸引
Chung loi mo yan mo mat faai lok waan si do nim gang kap yan
單身不稱心 相戀傷透心
Daan san bat ching sam seung luen seung tau sam

若最初 錯過你 那個我會 喜愛誰
Yeuk jui choh choh gwoh nei na goh ngoh wooi hei oi sui
平平靜靜還是比起今天更空虛
Ping ping jing jing waan si bei hei gam tin gang hung hui
甜甜蜜蜜地過活 還是幸福更快失去
Tim tim mat mat dei gwoh woot waan si hang fuk gang faai sat hui
同樣道別或者哭幾晚夜便過去
Tung yeung do bit waak je huk gei maan ye bin gwoh hui

愛是 是從沒假如
Oi si si chung moot ga yue
悔恨 亦全沒好處
Fooi han yik chuen moot ho chue
要是 全是多餘
Yiu si chuen si doh yue
愛是 賭輸了難再下注
Oi si do sue liu naan joi ha jue

若我答應 對你永遠 不皺眉
Yeuk ngoh daap ying dui nei wing yuen bat jau mei
仍然復合還是終於都可勉強一起
Ying yin fuk hap waan si jung yue do hoh min keung yat hei
叫我揀 寧願決絕 還是受罪也選擇有你
Giu ngoh gaan ning yuen kuet juet waan si sau jui ya suen jaak yau nei
重回舊日或者懂得拼命學愛你
Chung wooi gau yat waak je dung dak ping ming hok oi nei

要是那次沉默大方啞忍退讓就像以前
Yiu si na chi cham mak daai fong a yan tui yeung jau jeung yi chin
要是我已明白損失不起你或尚在眼前
Yiu si ngoh yi ming baak suen sat bat hei nei waak seung joi ngaan chin
如果可改寫當初即使重頭受傷即使再度後悔
Yue gwoh hoh goi se dong choh jik si chung tau sau seung jik si joi do hau fooi
再痛也痛快一點
Joi tung ya tung faai yat dim

假使 假使不了 悔恨 亦全沒好處
Gai si ga si bat liu fooi han yik chuen moot ho chue
要是 全是多餘 再遇 怎再共處
Yiu si chuen si doh yue joi yue jam joi gung chue
愛是 從沒假如 領悟 亦全沒好處
Oi si chung moot ga yue ling ng yik chuen moot ho chue
愛是 沒權問假如
Oi si moot kuen man ga yue
輸不起 再別要下重注
Sue bat hei joi bit yiu ha chung jue

過去 若未曾發生 未曾被愛 可否更開心
Gwoh hui yeuk mei chang faat saang mei chang bei oi hoh fau gang hoi sam
你我要是能再生 本性不變的你我 也不相襯
Nei ngoh yiu si nang joi saang boon sing bat bin dik nei ngoh ya bat seung chan

Posted byK®at6:34 PM

0 comments:

Post a Comment